فیلتر محصولات logo
مرتب سازی بر اساس
  • 14 کالا
چاپایف - اثر دمیتری فورمانف - انتشارات انزلی
مولف:  دمیتری فورمانف
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1363
تعداد صفحه:  374
CHP11132
دسته محصول:
دن آرام (چهار جلدی) - اثر میخائیل شولوخف - انتشارات فردوس
دن آرام (چهار جلدی)
مولف:  میخائیل شولوخف
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1401
تعداد صفحه:  2447
9789643204099
دسته محصول:
زمین نوآباد (دو جلدی) - اثر میخائیل شولوخف - انتشارات فردوس
زمین نوآباد (دو جلدی)
مولف:  میخائیل شولوخف
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1401
تعداد صفحه:  1040
9789643204044
دسته محصول:
جان شیفته - اثر رومن رولان - انتشارات دوستان
مولف:  رومن رولان
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1400
تعداد صفحه:  1729
9789646207028
دسته محصول:
ژان کریستف (چهار جلدی) - اثر رومن رولان - انتشارات فردوس
ژان کریستف (چهار جلدی)
مولف:  رومن رولان
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1399
تعداد صفحه:  2178
9789643203924
دسته محصول:
دختر عمو بت - اثر اونوره دو بالزاک - انتشارات آسیا
مولف:  اونوره دو بالزاک
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1363
تعداد صفحه:  486
CHP11131
دسته محصول:
زنبق دره - اثر اونوره دو بالزاک - انتشارات فردوس
مولف:  اونوره دو بالزاک
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1400
تعداد صفحه:  381
9789643204778
دسته محصول:
بابا گوریو - اثر اونوره دو بالزاک - انتشارات دوستان
مولف:  اونوره دو بالزاک
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1400
تعداد صفحه:  328
9789646207639
دسته محصول:
دارای تحلیل سفر درونی - اثر رومن رولان - انتشارات نیلوفر
مولف:  رومن رولان
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1397
تعداد صفحه:  352
9789644480423
دسته محصول:
چرم ساغری - اثر اونوره دو بالزاک - انتشارات علمی و فرهنگی
مولف:  اونوره دو بالزاک
مترجم:  محمود اعتمادزاده به آذین
سال چاپ:  1399
تعداد صفحه:  290
9786001216947
دسته محصول:
مرتب سازی بر اساس

محمود اعتمادزاده به آذین

«محمود اعتمادزاده»، نویسنده، مترجم و فعال سیاسی، در 23 دی ماه سال 1293 چشم به جهان گشود. او آثار خود را با نام مستعار م.ا. به آذین منتشر می کرد. دوران طفولیت محمود اعتمادزاده، مصادف با جنبش جنگل در گیلان و انقلاب روسیه بود. او در سال های جوانی و تا سن بیست سالگی رویدادهای تاریخی مهمی را نظاره گر بود که تاثیر عمیقی بر وی داشت.

 

تحصیلات محمود اعتمادزاده

اعتمادزاده دوره ی ابتدایی را در رشت، متوسطه ی اول را در مشهد و سال های دانشجویی را در تهران گذراند. وی در 1311 به عنوان دانشجوی اعزامی به فرانسه فرستاده شد و شش سال در آنجا زندگی کرد. در این مدت، اعتمادزاده زبان فرانسوی را یاد گرفت و از دانشکده ی مهندسی دریایی برست و مهندسی ساختمان دریایی گواهی نامه گرفت.

در آن دوره اعتمادزاده با آثار و افکار نویسندگان آن زمان و نوشته های مارکسیستی آشنایی پیدا کرده بود. وی پس از اینکه به ایران بازگشت، عضو نیروی دریایی ارتش شاهنشاهی شد و در خرمشهر به عنوان ستوان دوم مهندس نیرویی دریایی مشغول به کار شد. بعد از دو سال به بندر انزلی منتقل شد و ریاست تعمیرگاه نیروی دریایی را بر عهده گرفت.

اعتمادزاده در شهریور سال 1320، در بمباران شهر انزلی، دست چپش را از دست داد. مدتی بعد به دلیل محدودیت های شغلی اش استعفا داد و در 1323 به وزارت فرهنگ منتقل شد. در پایان همان سال این نویسندۀ ایرانی عضو حزب توده ی ایران شد.

او سال های بعد را به کارهایی چون تدریس زبان فرانسه به صورت خصوصی، تدریس ریاضی در دبیرستان ها و کار در کتابخانه ی ملی و معاونت فرهنگ گیلان مشغول شد. پس از کودتای 28 مرداد در سال 1332، اجازه ی کار در وزارت فرهنگ را از او گرفتند و چندین بار به زندان رفت. پس از آن، اعتمادزاده به کار ترجمه روی آورد و باقی عمرش را به ترجمه، نویسندگی، فعالیت سیاسی و اجتماعی گذراند.

 

کانون نویسندگان ایران

او در 1347، به عنوان یکی از بنیان گذاران کانون نویسندگان ایران، در کار تاسیس این کانون مشارکت کرد. دو سال بعد، یعنی در سال 1349، فریدون تنکابنی به دلیل نوشتن یادداشت های شهر شلوغ بازداشت شد و محمود اعتمادزاده نیز برای اعتراض به بازداشت او، دستگیر شد. او حدود چهار ماه در زندان های قزل قلعه و قصر زندانی بود. پس از تشکیل دو دادگاه و ماه ها تحمل زندان، توانست آزادی اش را به دست بیاورد.

 

آثار محمود اعتمادزاده

نوشته ها

از محمود اعتمادزاده آثار بسیاری در دست است. کتاب هایی همچون:

 

ترجمه ها محمود اعتمادزاده

اعتمادزاده مترجم آثار معروفی چون:

 

دختر رعیت

اما معروف ترین کتاب اعتمادزاده را می توان دختر رعیت دانست. این کتاب به داستان زندگی مردی به نام احمدگل می پردازد. او رعیتی است که بر روی زمین های اربابی مشغول به کار است. او که از دار دنیا دو دختر دارد، درگیر حوادث سیاسی مختلفی می شود و به نهضت جنگلی ها می پیوندد.

احمدگل در این راه دخترانش را از دست می دهد و به مقابله با چالش هایی می پردازد که هر روز بر سر راه او قرار می گیرند. به آذین سعی داشته است که در این رمان داستان های موازی و وقایع تاریخی بسیاری را در کنار هم روایت کند و تنها در برخی از قسمت های داستان از پس این کار برآمده است. او با توجه به خصوصیات زبان گیلکی این داستان را روایت می کند و با این کار فضاسازی بی نظیری انجام می دهد.

بیشتر