مولف:
ادیت وارتون
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1400
تعداد صفحه:
493
شناسه محصول:
9786229591192
مولف:
مارسل پروست
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1400
تعداد صفحه:
43
شناسه محصول:
9786229750513
مولف:
ژوزه ساراماگو
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1398
تعداد صفحه:
366
شناسه محصول:
9789644050695
مولف:
جان مکسول کوتسی
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1401
تعداد صفحه:
224
شناسه محصول:
9789647443242
مولف:
رومن رولان
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1401
تعداد صفحه:
103
شناسه محصول:
9789647443869
مولف:
دنی دیدرو
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1400
تعداد صفحه:
122
شناسه محصول:
9786002295354
دارای تحلیل
مولف:
هنریک ایبسن
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1396
تعداد صفحه:
95
شناسه محصول:
9786001215360
مولف:
نیکولاس گیج
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1399
تعداد صفحه:
825
شناسه محصول:
9786004365819
دارای تحلیل
مولف:
ژوزه ساراماگو
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1396
تعداد صفحه:
344
شناسه محصول:
9789643807672
مولف:
شاندور مارائی
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1399
تعداد صفحه:
200
شناسه محصول:
9789643807306
مولف:
بنژامن کنستان
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1399
تعداد صفحه:
136
شناسه محصول:
9789643806163
دارای تحلیل
مولف:
ژولت پوزگای
مترجم:
مینو مشیری
سال چاپ:
1398
تعداد صفحه:
94
شناسه محصول:
9786004053167
مینو مشیری
زندگینامه مینو مشیری
«مینو مشیری» در سال 1320 متولد شد. او که نویسنده، روزنامه نگار، طنز نویس، پژوهشگر و مترجم اهل ایران است در انگلستان تحصیل کرده و مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه اکستر دریافت نموده است. او پس از بازگشت به وطنش ایران، فعالیت های کاری خود را آغاز کرد. مینو مشیری در حوزه ترجمه، کتاب های ارزشمند و مشهوری همچون «کوری» و «داستان دو شهر» را به فارسی برگردانده است.
در سال 2006 به عنوان روزنامه نگار و منتقد فیلم عضو هیئت داوران جشنواره فیلم لوکارنوی کشور سوئیس بود؛ به علاوه چهار سال بعد عضو فدراسیون بین المللی منتقدین سینمایی کشور یونان بوده است. در حوزه طنزنویسی مینو مشیری موفق شد جایزه اول طنز جشنواره مطبوعات را در سال 1384 کسب کند.
از مقالات تخصصی او می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- سرنوشت پر درد و رنج پروست
- شهرت دیرهنگام برنده جایزه نوبل ادبیات
- فرزند انقلاب
هم چنین مینو مشیری در حوزه ترجمه آثار فاخر سینمایی ایران به زبان انگلیسی و فرانسوی نیز فعالیت داشته؛ او توانسته برخی فیلم های «عباس کیارستمی»، «داریوش مهرجویی» و… را ترجمه کرده و به مخاطبان غیر ایرانی هم معرفی کند. سال 2017 بود که او نشان شوالیه هنر و ادب را از جمهوری فرانسه از آن خود کرد. در مجموع مینو مشیری از جمله زنان موفق و پرتلاش اهل ایران است که در حوزه های مختلف خوش درخشیده است.
آثار مینو مشیری
رمان «کوری» اثر ژوزه ساراماگو، برنده جایزه نوبل 1998، یکی از محبوب ترین و معروف ترین رمان های جهان به حساب می آید. این رمان در ایران نیز شهرت بسیار زیادی کسب نموده و در دهه نود جزو پرفروش ترین کتاب ها بوده است.
مترجمین بسیار زیادی دست به ترجمه رمان کوری برده اند، برخی موفق شده و برخی شکست خوردند؛ اما یکی از اولین و بهترین ترجمه های رمان کوری ترجمه ی مینو مشیری ست که در سال 1387 اولین بار در نشر علم به چاپ رسید. رمان کوری با ترجمه مینو مشیری با بازخوردهای خوبی مواجه شد.
کتاب هایی که مینو مشیری آن ها را به فارسی برگردانده:
بیشتر
کمتر
