کتاب داپلر رمانی از ارلند لو، نویسنده و فیلمنامه نویس معاصر نوروژی، است که ابتدا در سال 2004 در نروژ منتشر شد و در سال 2012 به زبان انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب رکورد فروش بیش از 100 هزار نسخه را نیز در کشور نروژ شکست و تا سال 2020 به 17 زبان مختلف ترجمه شده است.
رمان دیگر این نویسنده ی نروژی به نام ابر ابله (1996) نیز به بیش از 20 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است. ارلند لو علاوه بر نوشتن برای بزرگسالان، برای کودکان نیز آثاری نوشته است و این موضوع در سبک نوشتاری اش برای بزرگسالان نیز تاثیر گذاشته است. نثر او بسیار ساده و روان و فضاسازی آنها در زمان معاصر است و اکثر آثار او به سبک طنز انتقادی وکنایه ای، طنز تلخ و هجونامه نوشته شده اند.
آندرس داپلر، شخصیت اصلی داستان، بعد فوت پدرش و خسته شدن از جامعه شهری به جنگل گریخته و در آنجا زندگی میکند. داستان از جایی روایت میشود که او گوزنی را کشته است ولی بچه ی گوزن پشت چادرش در انتظار اوست. بعد از گذشت مدتی عذاب وجدان سراغ او می آید و حتی قصد کشتن بچه گوزن را نیز میکند! اما در ادامه خیلی اتفاقی با هم ارتباط برقرار میکنند و دوست میشوند. هسته ی اصلی داستان حول گفتگوهای یک طرفه ی داپلر با بچه گوزن شکل میگیرد.
طی این گفتگوها ارلند لو از زبان داپلر شروع به نقد جامعه ی مدرن و شهری حاکم بر کشورش و دنیا میکند و از چهارچوبهای اخلاقی و ارزشهای مبتذل معاصر سخن میگوید. کتاب به پنج فصل بر اساس ماهه ای میلادی از دسامبر تا آوریل و مه تقسیم شده است و روند داستان براساس آن پیش میرود.
از ارلند لو 3 کتاب دیگر به نامهای «اَبَر ابله»، «کِرت پول پارو میکند» و «روزهای رخوت» در ایران منتشر شده است که همگی توسط شقایق قندهاری ترجمه، و توسط نشر ثالث به چاپ رسیده اند.
در بخش هایی از این کتاب می خوانیم:
«پدر من مرده است. و دیروز من جان یک گوزن شمالی را گرفتم. چه میتوانم بگویم؟ باید جان او گرفته میشد یا جان خودم. داشتم از گرسنگی تلف میشدم.»
«پس از سالیان سال، برای نخستین بار همه چیز بینهایت آرام بود و بیصدا. زمانی که اوج دردهایم فروکش کرد، حس آرامش پرشور و شعفی را تجربه کردم. دور و برم فقط جنگل بود. هیچ اثری از تلفیق معمول انواع حسها، فکرها، وظایف و نقشه های پیچیده در کار نبود.»
«ما تنها به دنیا میآییم و تنها میمیریم. فقط میماند یک موضوع: اینکه به هردویش عادت کنیم.»
انتشارات ثالث
