سفرهای گالیور رمانی از جاناتان سویفت، طنزنویس، شاعر، مقاله‌نویس و رساله‌نویس سیاسی ایرلندی-انگلیسی است. این رمان در سال 1726 به رشته‌ی تحریر درآمد و به محض انتشار با استقبال گسترده مردم مواجه شد. این رمان بزرگ بر آثار افرادی مانند ولتر و جورج اورول تاثیر گذاشته است؛ به نحوی که سفرهای گالیورکتاب مورد علاقه‌ی اورول بود.
جاناتان سویفیت را در انگلیس بیشتر به دلیل مقالات و شعرهای هجوآمیز و طنزش می‌شناسند اما متاسفانه سرگذشت او بر خلاف نوشته‌هایش درام بود. او از سال 1738 تا هنگام مرگش در سال 1745، همانند عمویش به نوعی جنون دچار شد که قوای ذهنی او را کم‌کم از بین می‌برد.
این رمان با سبک علمی-تخیلی و طنزش و دنیا‌های فانتزی خلق شده توسط نویسنده، علاوه بر بزرگسالان، به گزینه‌ی مناسبی برای مطالعه کودکان و نوجوانان نیز تبدیل گشته است. از این رو از سفرهای گالیور نسخه‌های مصوّر و خلاصه شده‌ی متنوعی نیز برای کودکان طراحی و منتشر شده است.
لموئل گالیور به عنوان پزشک و جراح در کشتی‌ها مشغول به امرار معاش است اما آخرین سفر دریایی او همراه با کاپیتان ویلیام پریچارد توسط کشتی آنتلوپ، سفری حقیقتاً عجیب و غریب بود. در راه کشتی آن‌ها غرق شده و قایق نجاتِ آن‌ها نیز توسط طوفان درهم شکسته می‌شود؛ اینگونه ماجراهای گالیور شروع می‌شود! گالیور پس از این اتفاقات از چهار سرزمین دیدن می‌کند و اتفاقات جالبی را در هر یک رقم می‌زند.
این چهار سرزمین عبارت‌اند از:
1- سرزمین لی‌لی‌پوت: جایی که اندازه مردم و دیگر اشیای آن سرزمین به اندازه یک دوازدهم اندازه نرمال آن‌ها در دنیای واقعی است!
2- سرزمین دینگانگ‌ها: بر خلاف سرزمین لی‌لی‌پوت اندازه آدم‌ها در این سرزمین 12 برابر گالیور است.
3- سرزمین لاپوتا: سرزمینی معلق در هوا که ساکنانی با علاقه بسیار به اعمال و علومی عجیب دارد؛ مانند ساخت بالش از سنگ و تولید نور از خیار!
4- سرزمین شیهه‌کش‌ها: که ساکنان این سرزمین اسب‌های منطقی و عالِمی هستند.
از رمان سفرهای گالیور فیلم‌ها و انیمیشن‌های متعددی در بازه سال‌های 1939 تا 2010 ساخته شده است.
کتاب "حکایت بانوی آزرده" نام مجموعه داستان‌های کوتاه جاناتان سویفت است که توسط فرزانه دوستی ترجمه، و نشر پارسه منتشر شده است.
شیوا مقانلو مترجم و نویسنده معاصر ایرانی است که کتاب‌های زیبای سیاه از آنا سول (نشر ثالث) و ژانرهای سینمایی از بری کیت گرانت (نشر بیدگل)، از جمله آثار ترجمه‌ای اوست.
در بخش هایی از این کتاب می خوانیم:
«هر روز صبح شش گاو، چهل گوسفند، مقادیر زیادی نان و شراب و دیگر مخلفات برای تغذیه من به شهر بفرستند. هزینه این امر هم از خزانه سلطنتی پرداخت می‌شد.»
«دانش من در ریاضیات کمک کرد تا شیوه بیانشان را که به شدت به علوم و موسیقی وابسته بود، فرا بگیرم. اگر می‌خواستند از زیبایی یک انسان یا حیوان تعریف کنند، آن را با دایره، متوازی الاضلاع و دیگر اصطلاحات هندسی توصیف می‌کردند.»
«نکته دیگری هم باعث حیرتش شده بود: به او گفته بودم برخی از ما گذاشته‌ایم تا کشورمان توسط قانون نابود شود. او نمی‌توانست بفهمد چطور قانون، که به منظور رفاه انسان وضع شده، می‌تواند موجب نابودی او شود.»
انتشارات ثالث
