عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج

نقد و بررسی

عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج

مقدمه

بر روی جلد کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج نوشته شده است که تالیف این کتاب با هدف ایجاد امادگی در کنکور سراسری و آزمون های آزمایشی صورت گرفته است. در قسمت مقدمه کتاب علاوه بر تکرار این موضوع به هدف پاسخ گویی بهتر در امتحانات مدرسه نیز اشاره شده است. البته محوریت کتاب سوالات تستی است و فاقد سوالات تشریحی می باشد. بهره گیری از مثال های درسنامه كه هم جهت با كتاب های درسی عربی دهم و عربی یازدهم است، میتواند به دانش آموزان پایه دهم و یازدهم كمك كند. نوشتار فصل ها مطابق با کتاب درسی است. لحن کتاب نیز عموما صمیمی است.

آموزش (درسنامه)

در قسمت درسنامه کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج هر درس به دو بخش قواعد و ترجمه مجزا شده است که در بخش اول به آموزش قواعد و تست های قواعد و در بخش دوم به فن ترجمه و تست های آن پرداخته شده است. در بخش اول توضیح کامل قواعد مربوط به آن درس همراه با مثال، نمونه سوال و نمونه تستی آورده شده است.

درسنامه کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج کاملا در محدوده ی کتاب درسی و با رعایت چارچوب کتاب درسی جدید نوشته شده است. در درسنامه برخی درس ها بهتر بود مطالب بیشتری برای فهم بهتر مطلب گفته می شد. نویسنده از بازگو کردن حذفیاتی که در کتاب درسی جدید صورت گرفته است، نیز امتناع کرده است. درسنامه شامل نکات تکمیلی برای یادگیری بهتر می باشد.

تعداد نمونه سوالات تستی در درسنامه کم است و دانش آموز با انواع مختلف تست در قسمت تست قواعد روبه رو می شود. دانش آموزان برای فهم بهتر مطالب حتما باید به پاسخ نامه مراجعه کنند. در پاسخ نامه تست ها تمامی گزینه ها بررسی شده است و برخی نکاتی که در درسنامه به ان اشاره نشده است در پاسخ تست مرتبط امده است. روند درسنامه کاملا مطابق با کتاب درسی است. بخش "اختبر نفسک" که بعد از قواعد هر درس در کتاب درسی نوشته شده است با توجه به مطلب مورد نظر در قسمت قواعد و یا ترجمه آورده شده است که برای تمرین دانش اموزان مفید می باشد.

همان طور که گفته شد بخش دوم فن ترجمه است که در ان به نکات ترجمه و سوالات تستی ترجمه پرداخته شده است. در این قسمت  بخشی به نام «عبارات مهم درس» بیان شده است که شامل برخی جملات متن درس و تمارین کتاب است و ترجمه ی تمامی متن درس و تمارین نوشته نشده است. واژگان درس، کلمات مترادف، متضاد و جمع مکسر همگی به صورت جداگانه آورده شده است. کتاب برای دانش آموزان در همه سطوح قابل استفاده است.

تست (تمرین)

همان طور که گفته شد در کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج تست های بخش قواعد و ترجمه کاملا از یکدیگر تفکیک شده اند و مطالب گفته شده در درسنامه را پوشش می دهند. تست های ترجمه به پنج قسمت «تشخیص معنای واژه»، «مترادف و متضاد»، «انتخاب کلمه مناسب»، «ترجمه جملات» و «تطبیق با واقعیت» طبقه بندی شده اند که سوالات مربوط به قسمت تطبیق با واقعیت برای تقویت مهارت ترجمه مفید است. در تست های «ترجمه جملات» از جملات کتاب درسی استفاده شده است و  تنوع سوالات در تست های قواعد نیز قابل مشاهده است.

تست های اولیه آسان در نظر گرفته شده اند و همانند درسنامه مخاطب تست ها نیز همه سطوح دانش اموزان را شامل می شود. از سوالات کنکور و آزمون های آزمایشی در این کتاب خبری نیست. به طور کلی می توان گفت درسنامه ی روان در کنار تست های مرتبط با تعداد مناسب در هر درس می تواند برای دانش آموزان پایه دهم و یازدهم جهت اشنایی با سوالات تستی مفید باشد، اما به دلیل نداشتن سوالات کنکور منبع کاملی برای دانش اموزان کنکوری نمی باشد.

پاسخ نامه تشریحی تست ها در انتهای هر درس امده است و نیازی به مراجعه به اخر کتاب نمی باشد. وجود آزمون در پایان هر درس که به منظور جمع بندی نهایی و سنجش پایانی آموخته های دانش آموزان قرار گرفته است، از ویژگی های خوب کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج به شمار می آید و مطابق با گفته نویسنده در قسمت مقدمه، بر اساس ساختار کنکور سراسری طرح شده است.

آزمون علاوه بر سوالات ترجمه و قواعد شامل سوالات بخش درک مطلب و سوال مفهوم در قسمت تست های ترجمه است که فقط در آزمون پایانی هر درس از این بخش ها سوال طرح شده است و بهتر بود جهت کسب مهارت بیشتر قبل از آزمون در هر درس به سوالات مفهوم و درک مطلب به طور جداگانه پرداخته می شد.

تعداد تست ها و سوالات

ظاهر کتاب

در کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج فونت نوشتاری در برخی قسمت ها کمی کوچک است. نظم نوشتاری در این کتاب به خوبی قابل مشاهده است. کادر بندی مناسبی برای کلمات در بخش ترجمه در نظر گرفته شده است. طرح جلد نیز دلنشین است. تنها از دو رنگ در نوشتار استفاده شده است. چاپ تعدادی از صفحات دچار مشکل می باشد و کمی برای خواننده آزار دهنده است.

جمع بندی

حجم کتاب عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج با توجه به ساختار گفته شده معقول می باشد. برای پاسخ دهی به تست ها مطالعه ی هم زمان درسنامه و پاسخ نامه تشریحی توصیه می شود. استفاده از این کتاب برای دانش آموزان پایه دهم و یازدهم هم زمان با تدریس هر درس، جهت ایجاد آمادگی برای پاسخ دهی به سوالات تستی مناسب است. ساختار کتاب نیز به صورت پایه به پایه و درس به درس است.

مفید بود؟

2

1

مشخصات

عربی پایه دهم و یازدهم میکرو گاج