کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو 1 – یک دستیار همه فن حریف

نقد و بررسی

کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو 1 – یک دستیار همه فن حریف

شما هم دنبال یک سری داستان کارآگاهی جذاب و بامزه هستید؟ دوست دارید با یک کارآگاه شکمو اما باهوش و سختکوش آشنا شوید؟ کارآگاهی که هوش و دقتش موجب شده یکی از بهترین کارآگاه‌های تاریخ شود.

اما یک دلیل دیگری برای شهرت او وجود دارد، علاقه فراوانش به املت سیب زمینی! پس با ما همراه شوید تا با یکی از جذاب ترین مجموعه‌های کارآگاهی آشنا شوید که عنوان بامزۀ «پ.پ.پ» روی جلد کتاب‌های آن به چشم می‌خورد: «پیچیده ترین پرونده‌های پلیسی»!

«پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می‌ادو» نام مجموعه‌ای است جذاب و طنزگونه از دنیای رمزآلود و معمایی داستان‌های کارآگاهی. این مجموعه توسط «آنتونیو ایتوربه» نوشته شده است و از سال 2007 به بعد، در حال انتشار است.

این مجموعه به سرعت جای خود را در میان دل کودکان سراسر دنیا باز کرده است و در ایران نیز، نشر هوپا 10 عنوان از این مجموعه را به انتشار رسانده است. کتاب‌های مجموعۀ «پرونده‌های کاراگاه سیتو و دستیارش چین می‌ادو» مصوّر هستند و طراحی‌های چشم‌نواز «آلکس اومیست» آن‌ها را همراهی می‌کند.

داستان‌های کارآگاه سیتو از زبانی طنز و بسیار ساده برخوردار هستند که منجر می‌شود، مطالعۀ این داستان‌ها برای کودکان بسیار جذاب و دلنشین بشود. کتاب حاضر اولین جلد از این مجموعه می‌باشد که عنوان فرعی آن یک دستیار همه فن حریف است. نشر هوپا بازۀ سنی «7 تا 13 سال» را مناسب برای مخاطبین این کتاب‌ها دانسته است.

محصولات مرتبط: هری پاتر

خلاصه ی کتاب پرونده های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو 1 (یک دستیار همه فن حریف)

کارآگاه سیتو در ادارۀ «پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت» کار می‌کند. در کتاب حاضر، «کارآگاه سیتو» برای اولین بار با «چین می‌ادو» آشنا می‌شود. چین می‌ادو برای یاد گرفتن فنون کارآگاهی سراغ کارآگاه سیتو آماده است، اما کارآگاه قصه ما، با بی‌میلی او را می‌پذیرد.

کمی بعد اولین پروندۀ کارآگاه سیتو به همراه چین می‌ادو شروع می‌شود: دزدی یک سرویس کامل و گران از بشقاب‌های چینی از خانۀ آقای «رکترو»! این دو کارآگاه با هوش ما به عمارت آقای رکترو می‌روند. حالا کارآگاه سیتو نه تنها باید بداخلاقی‌های فرماندۀ خود را تحمل کند و مراقب باشد تا همیشه شکمش سیر باشد! بلکه باید دستیاری تازه کار را با خود این و آن ور ببرد و پروندۀ عجیب گم شدن بشقاب‌های عتیقه را نیز حل کند!

آنتونیو ایتوربه نویسنده ی مجموعه کتاب های پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو

«آنتونیو ایتوربه» نویسنده و خبرنگار جوان و مشهور اسپانیایی تبار است. او تعدادی کتاب برای کودکان و نوجوانان نوشته است که در میان آن‌ها، مجموعۀ «پرونده های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می‌ادو» از همه مشهورتر هستند.

کتاب‌های او به چندین زبان زندۀ دنیا ترجمه شده و نوشتن مجموعۀ کارآگاه سیتو را برای سرگرم کردن دو فرزند خود شروع کرده است. از جمله دیگر کتاب‌های او میتوان به رمان «کتابدار آشویتس» اشاره کرد. عناوین دوم و سوم مجموعۀ «کارآگاه سیتو و دستیارش چین می‌ادو» نیز چنین نام دارند: «مومیایی گمشده» و «مهمان ناخوانده».

رضا اسکندری مترجم مجموعه کتاب های پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو

«رضا اسکندری» نیز از جمله مترجمان خوب ایرانی است که تعداد کتاب‌های ترجمه شده به دست او، از تعداد سال‌های عمرش نیز بیشتر است! او دو مجموعه داستان پرطرفدار دیگر را نیز برای کودکان و نوجوانان ایرانی از زبان اسپانیایی به فارسی ترجمه کرده‌است: «جادوهای آرژانتینی» از «فرناندو سورنتینو» و «مینا سان‌تلمو» از «خابی‌یر مارتینس».

بخش هایی از کتاب پرونده های کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو 1 (یک دستیار همه فن حریف)

در کلانتری مرکزی بخشی هست که به پرونده های عجیب، مرموز و خیلی سخت رسیدگی می‌کند. کارآگاه سیتو، یکی از بهترین کارآگاه های شهر، در این بخش کار می‌کند. درست همین الان هم کارآگاه سیتو یک مورد خیلی مهم دستش است: نه یک دزدی و نه گم شدن عجیب و غریب یک نفر… بلکه یک ساندویچ ژامبون فوق العاده!

هیچ چیز بیشتر از این کارآگاه را ناراحت نمی‌کند که کسی وسط غذا مزاحمش بشود! اما همین که می‌خواهد غرغر کند می‌فهمد آنکه مزاحم غذا خوردنش شده کسی نیست جز فرمانده تروئنوس. تازه داشتم یک گاز به این ساندویچ خوشمزه میزدم فرمانده.

غذا را بگذار کنار! چیز مهمی هست که باید بهت بگویم. پلیس چین یکی از مامورهایش را فرستاده پیش ما تا یک چیزهایی یادش بدهیم و کارآگاه خوبی بشود. من بهش گفتم که اگر بخواهد می‌تواند دستیار تو باشد و فوت و فن کارآگاهی را ازت یاد بگیرد.

یک دستیار؟ یادم نمی‌آید گفته باشم دوست دارم یک تازه کار چینی دور و برم بپلکد و هی سوال پیچم کند و ایراد بگیرد! او همه اش یک هفته باهات می‌ماند و ضمنا این یک دستور است! فرمانده تروئنوس هر روز بداخلاق تر از روز قبل می‌شود.

 

کارآگاه سیتو ذره بین استثنائی شماره‌ی 1 را بیرون می‌آورد تا دنبال سرنخ بگردد. فکر می‌کنید دزد ما کی می‌تواند باشد؟ وقتی از باغ جلوی خانه تان رد میشدیم دو تا سگ نگهبان خیلی گنده دیدم. بعید می‌دانم کسی بتواند وارد خانه بشود بدون اینکه سگ‌ها پاچه‌اش را بگیرند.

چه برسد به اینکه بخواهد با یک عالمه کاسه بشقاب درست از جلوی چشمشان فرار کند. پس؟ آقای رکترو، شکی نیست که دزد یکی از ساکنان خانه‌ی خودتان بود. باید با همه‌ی کسانی که در خانه‌تان کار می‌کنند صحبت کنیم، چون دزد ما حتما یکی از آن هاست.

 

پلیس‌ها در پاتوق همیشگی شان غذا می‌خوردند: کافه‌ی طوطی دیوانه! چین می‌ادو یک بشقاب برنج می‌خورد و کارآگاه سیتو یک ظرف خیلی بزرگ سالاد روسی با سس مایونز فراوان. کارآگاه سیتو می‌گوید: باید ازت عذرخواهی کنم چین می‌ادو. آن اوایل خیلی باهات بدرفتاری کردم.

فکرش را هم نمی‌کردم که تو این قدر مهارت‌های پلیسی داشته باشی. ممنونم کارآگاه. اما دیگر لازم نیست نگران چیز یاد دادن به من باشید. من دوشنبه با هواپیما به چین بر میگردم. راستش داشتم فکر می‌کردم که کار من توی بخش پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت روز به روز بیشتر می‌شود و من به یک دستیار احتیاج دارم.

فکر نمی‌کنم اگر تمام دنیا را بگردم، دستیاری بهتر از تو پیدا کنم. توی خانه‌ام هم کلی اتاق دارم که می‌توانی تو یکی از آن‌ها زندگی کنی. دوست داری اینجا بمانی جناب سروان چین می‌ادو؟ من سروان شدم! این افتخار بزرگی است! معلوم است که قبول می‌کنم! پس باید بگویم برایم سالاد بیشتری بیاورند؛ آن هم با مایونز اضافه، می‌خواهیم جشن بگیریم!

مشخصات

کارآگاه سیتو و دستیارش چین می ادو 1 – یک دستیار همه فن حریف