«کار عمیق» با عنوان فرعی «اصول رسیدن به موفقیت در دنیایی پرآشوب»، یک اثر غیر داستانی انگیزشی در حوزه خودیاری و موفقیت فردی می باشد، که توسط استاد برجسته علوم کامپیوتری آمریکایی «کالوین سی نیوپورت» نوشته شده است. این کتاب برای نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر و روانه بازار شد و بلافاصله دنیای کتاب های خودیاری را دچار تحول کرد.
پروفسور کال نیوپورت عنوان این کتاب را از اصطلاحی وام گرفت، که پیش از این در وبلاگ محبوب خود Study Hacks ابداع کرده بود.او سال ها درباره مفهوم کار عمیق در وبلاگ خود مطالبی منتشر می کرد، تا اینکه نهایتاً تصمیم گرفت آن ها را در قالب کتابی در اختیار خوانندگان خود قرار دهد.
این کتاب که هم اکنون معروف ترین کتاب نیوپورت تلقی می شود، از سال ۲۰۱۷ پیوسته مورد توجه و استقبال خوانندگان و منتقدان بوده و افتخارات زیادی برای نویسنده اش به ارمغان آورده است. از آن جمله می توان به کسب عنوان برترین کتاب غیر داستانی سایت گودریدز در سال ۲۰۱۶ اشاره کرد. همچنین این کتاب تا مدت ها در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز و وال استریت ژورنال قرار داشت.
بهترین ترجمه کتاب کار عمیق
کار عمیق علاوه بر آمریکا، در نقاط مختلف جهان نیز به شهرت و محبوبیت گسترده ای دست یافت و به بیش از 25 زبان از جمله فارسی ترجمه شد. در ایران، مترجمان متعددی این کتاب برگزیده را به فارسی برگرداندند و با عناوین مختلف آن را منتشر کردند. یکی از بهترین و معتبر ترین این ترجمه ها به دست «احسان قراخانی» صورت گرفت و به همت نشرمیلکان منتشر شد.
تکنیک های کتاب کار عمیق
کتاب کار عمیق بر توضیح و تبیین مفهوم کار عمیق، به عنوان تکنیکی برای افزایش تمرکز و بهره وری تاکید دارد. این کتاب به دو بخش کلی «ایده و قوانین» تقسیم بندی می شود. در بخش اول، نویسنده «کال نیوپورت»، چیزی حدود صد صفحه را اختصاص داده تا ایده کار عمیق را توضیح دهد.
او در این بخش، ابتدا کار عمیق و ارتباط آن با تمرکز را توضیح می دهد و بعد از تفاوت های کار عمیق و کار سطحی می گوید. سپس شرح می دهد که چرا این نوع کار در دنیای مدرن امروز بسیار مهم است. این بخش کتاب تشویق کننده این ایده است، که توسعه یک مهارت کاری و تبحر صد در صدی در آن، بسیار بهتر از یادگیری چندین کار به صورت سطحی می باشد.
نویسنده در این بخش مثال های موردی فراوانی از افراد موفقی ارائه کرده است، که مفهوم کار عمیق را در زندگی خود به کار بسته اند. در بخش دوم کتاب با عنوان قوانین، نویسنده دستور العمل هایی برای بکارگیری مفهوم کار عمیق، به طور واقعی در زندگی و کار، ارائه داده است.
او این دستور العمل ها را به صورت چهار قانون معرفی می کند. قانون اول: عمیق کار کنید، قانون دوم: بی حوصلگی را با آغوش باز بپذیرید، قانون سوم: بی خیال شبکه های اجتماعی شوید، قانون چهارم: سطحی گری را دور بریزید. آخرین فصل کتاب با عنوان نتیجه گیری، به جمع بندی کتاب و بیان نتیجه عمل به کار عمیق در زندگی شخصی نیوپورت اختصاص دارد.
خلاصه کتاب کار عمیق
کار عمیق یک کتاب افزایش بهره وری بسیار معروف است، که همچون بسیاری از کتاب های بهره وری و افزایش بازدهی دیگر، سعی دارد تا نکات و تکنیک های مختلفی برای مدیریت زمان در اختیار خوانندگان خود قرار بدهد، اما آن چه این کتاب را از سایر نمونه های مشابه متمایز و برتر می کند، معرفی یک مفهوم جدید و مبتکرانه از سوی «کال نیوپورت» است، که برای اولین بار، در این کتاب در مورد آن سخن گفته شده است.
نیوپورت در این کتاب مفهوم «کار عمیق» را به دنیا معرفی کرده است، که همچون زیر بنای موفقیت در زندگی عمل می کند. نیوپورت این کتاب را بسیار صادقانه و با همدلی نوشته است. او اینجا کسی را به خاطر ضعف ها، حواس پرتی ها و سطحی بودن توبیخ نکرده؛ بلکه این موارد را شرایط طبیعی دنیای امروز می داند.
در عین حال او تنها به موعظه روی نکرده و شرح می دهد که کار عمیق به عنوان یک فرایند شناختی، نیاز به یادگیری و تمرکز دارد بنابراین با ارائه راه حل های عملی و دستورات کاربردی، روش افزایش تمرکز و رسیدن به موفقیت حداکثری را به خوانندگان خود نشان می دهد.
کتاب کار عمیق، بسیار الهام بخش و چالش برانگیز است، البته نه به معنای دشوار آن؛ بلکه به این معنی که تمام ذهنیت پیشین افراد از یادگیری و تمرکز را به چالش می کشد و خواننده را وادار به بازنگری عادت هایش می کند.
این کتاب با وجود ایده پیچیده و مدرن اش، زبان ساده و قابل فهمی دارد، که برای هر فردی در هر سطحی مناسب و خواندنی است. داستان های واقعی و مثال های جذابی که نویسنده در میان بخش های مختلف کتاب گنجانده نیز به جذابیت و خواندن آسان آن کمک کرده و تجربه ای لذت بخش از مطالعه ای مفید به ارمغان می آورد.
کالوین سی نیوپورت نویسنده کتاب کار عمیق
«کالوین سی نیوپورت»، معروف به «کال نیوپورت»، سال ۱۹۸۲ در آمریکا متولد شد. او در سال ۲۰۰۹ مدرک دانشگاهی خود در رشته علوم کامپیوتری را کسب کرد و پس از آن به عنوان دانشیار ممتاز در گروه علوم کامپیوتری دانشگاه MIT مشغول به کار شد.
او تا کنون 6 کتاب نوشته است که در بین آن ها، «کار عمیق» مهم ترین و معروف ترین اثر او به شمار می رود. او اولین کتاب خود با عنوان «چگونه در کالج موفق شوید» را در سال ۲۰۰۵ نوشت و با انتشار آن به طور جدی قدم در عرصه نویسندگی گذاشت.
کتاب های موجود در بازار ایران از این نویسنده از قرار زیر هستند:
«عالی و فوق العاده باش؛ تا تو را نادیده نگیرند (راهکار های دستیابی به رضایت شغلی)» ترجمه نسترن خدیو
«مینیمالیسم دیجیتال؛ یافتن زندگی متمرکز در یک جهان پر هیاهو» با ترجمه سمانه پرهیز کاری
کتاب «کار عمیق» را آقای «احسان قراخانی» به فارسی برگردانده است که ترجمۀ کتاب «قصه زندگی من؛ (به انضمام گزیده ای از اشعار، نامه ها و اسناد)» از مریلین مونرو را نیز، در کارنامه حرفه ای خود دارد.
جملاتی از کتاب کار عمیق
ماجرای موسسان مایکروسافت آن قدر گفته شده، که دیگر شبیه به افسانه به نظر می رسد. زمستان سال ۱۹۷۴، دانشجوی جوان هاروارد، به نام بیل گیتس، روی جلد مجله پاپیولار الکترونیکس اولین رایانه شخصی جهان را دید و همان موقع متوجه فرصتی در بازار، برای طراحی و فروش نرم افزار برای این ماشین شد.
طی هشت هفته بعد، با کمک پل آلن و مونتی دیویدوف، هر کاری از دست شان برمی آمد کردند، تا نسخه ای از زبان برنامه نویسی بیسیک را برای التایر دست کاری کنند. از این داستان معمولا به عنوان مثالی از جسارت و بینش بلند بیل گیتس استفاده می شود. این داستان وجه کمتر گفته شده ای هم دارد که اهمیت آن در پایان خوش قصه مایکروسافت کمتر مهم دانسته شده و آن این است که گیتس غیر از جسارت و بینش بلند، توانایی مافوق طبیعی ای در کار عمیق دارد.
اهمیت روز افزون کار عمیق مسئله تازه ای است. در اقتصاد صنعتی، یک طبقه سخت کوش کم مهارت و یک طبقه حرفه ای وجود داشت، که برای شأن کار عمیق کردن مسئله ای مبرم بود؛ اما اکثر سخت کوش ها بدون پرورش دادن مهارت تمرکز کامل هم کارشان راه می افتاد و مشکلی برای شان پیش نمی آمد.
آن ها پول می گرفتند که فقط برخی از ابزارک ها استفاده کنند و دهه ها کارشان هیچ تغییر و تحول به خود نمی دید، اما همین که به سمت اقتصاد اطلاعاتی می رویم، جمعیت ما بیش از پیش دانش ورز می شود و کار عمیق هم دارد به اصلی اساسی تبدیل می شود؛ ولو این که اکثر آدم ها هنوز به این واقعیت پی نبرده باشند.
به عبارت دیگر، کار عمیق مهارتی پیش پا افتاده نیست که به ورطه زوال افتاده باشد، برعکس، برای هر که قصد دارد در اقتصاد اطلاعاتی که رقابت جاری در آن در سطح جهانی است و هر کسی را که نتواند گلیم خودش را از آب بیرون بکشد می جود و می اندازد دور. بماند، یادگیری این مهارت امری حیاتی است.
کار با فیسبوک کاری سطحی و به راحتی قابل جایگزینی است؛ بنابراین پاداش واقعی در انتظار کسانی نیست که کار با فیسبوک را به راحتی بلدند، بلکه در انتظار افراد نوآوری است که سیستم های رایانه ای توزیع شده امثال فیسبوک را می سازند، کاری که آشکارا کاری عمیق است و جایگزینی اش دشوار.
نشر میلکان
