کیمیاگر

نقد و بررسی

کیمیاگر

کتاب کیمیاگر، (1988) از پائولو کوئیلو، نویسنده­ مشهور برزیلی، ابتدا در سال 2003 با ترجمه به 53 زبان زنده ­دنیا، رکورد گینس را شکست، و بعدها این رکورد را تا بیش از 70 زبان، جا­به ­جا کرده است! تاکنون بیش از 150 میلیون نسخه از این کتاب به فروش رسیده است، و به پرفروش­ترین کتاب تاریخ برزیل، و به یکی از 9 کتاب برتر، در لیست پرفروش­ترین کتاب­های تاریخ، بدل گَشته است.

کتاب، روایت داستانِ زندگی چوپانی است به نام سانتیاگو. سانتیاگو طی رویاهای خود به این نکته دست می­یابد که باید، برای خوشبخت و کامروا شدن، به دنبال گنجی در مصر برود و این ماموریتِ شخصی اوست در این دنیا. او پس از مدتْ زمانی، تأمل و تحقیق،­ تصمیم به رفتن می­گیرد. اصل ماجرای داستان، از جایی شروع می­شود که او راهی مصر می­شود، و طی این سفر با اشخاص و اتفاقاتِ بعضاً بسیار عجیبُ غریبی، رو به ­رو می­شود، و آموخته­ های بسیاری را کسب می­کند.

خلاصه داستان کتاب کیمیاگر

نقطهِ اوج داستان، زمانی است که، سانتیاگو کیمیاگر را پیدا می­کند و در دهکده­ او، عاشقِ دختری می­شود. اما داستان به اینجا ختم نمی­شود و هرچه پیش می­رویم، با ریتمی هیجانی و ناگهانی، به پایان غیر منتظره­ کتاب، نزدیک­تر می­شویم. کیمیاگر را می­توان داستانی اخلاقی دانست. داستانی که الهام­ بخش بسیاری از انسان­ها در راه کشفِ خود و هدف زندگی خود بوده است.

کتابی که طی روایتِ ماجراجویانه و درونمایه­ ی فلسفی و معنوی، مفهومی را درون خود پرورده و انعکاس داده است که درونمایه ­ی اصلی کتاب نیز است. بهترین خلاصه از این مفهوم به نقل از خود کتاب چنین است: «ما خیلی زود نسبت به رویاهایمان دلسرد می‌شویم، در حالی که جهان همیشه جهت کمک به ما برای رسیدن به این رویاها آماده است.»

پائولو کوئیلو کتاب­های موفق بسیاری مانند خاطرات یک مغ، بریدا، مکتوب، ورونیکا تصمیم می­گیرد بمیرد و برنده تنها است را نوشته است که محتوای اصلی اغلب آن­ها را موضوعات اجتماعی، فلسفی، معنوی و اخلاقی تشکیل می­دهد.

بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر

مترجم این کتاب، حسین نعیمی، چند کتاب دیگر از پائولو کوئیلو از جمله ورونیکا تصمیم می­گیرد بمیرد، کوه پنجم و سلحشور نور را به فارسی برگردانده است که همگی در انتشارات ثالث به چاپ رسیده­ اند.

جملاتی زیبا از متن کتاب کیمیاگر

«به کیمیاگر گفت: "قلب من از رنج می­ترسد."

"به او بگو که ترس از رنج بدتر از خودِ رنج است."

"هیچ قلبی نیست که در پی آرزوهایش باشد ولی رنج نبرد، چون آرزوها بی­ پایان و دور از دسترس اند و راه، راه دشواری است. همت می­خواهد و تلاش و هر لحظه­ آن می­تواند لحظه­ پایان باشد. لحظه­ دیدار با خدا یا لحظه­ پیوستن به ابدیت"»

 

«زمانی که، واقعاً خواستار چیزی هستی، باید بدانی که، این خواسته در ضمیر جهان، متولد شده است و تو، فقط مأمور انجام دادنش بر روی زمین هستی.»

 

«تپه ­های شنی با وزش باد جابه­ جا می­شوند، ولی … صحرا همیشه صحرا باقی می­ماند. این است … افسانه عشق.»

مشخصات

کیمیاگر