یرواند اتیان
زندگینامه یرواند اتیان
«یرواند اتیان» نویسنده و روزنامه نگاری ارمنی ست که در سال ۱۸۶۹ در استانبول به دنیا آمده. او در ترکیه زندگی کرده و در سال ۱۹۲۶ در قاهره از دنیا رفت.
آثار یرواند اتیان
یرواند اتیان شاهد تغییرات پیش آمده در ترکیه بوده و دورهی تغییر رژیم سیاسی عثمانی را دیده و توانسته از طریق آن، مفاهیم اجتماعی و سیاسی را در داستانهای خود بگنجاند. رمان های «زن رئیس شورای محله»، «رفیق پانجونی» و «عبدالحمید دوم و شرلوک هولمز» از رمانهای طنزآمیز او هستند که با سیاست و مفاهیم اجتماعی آمیخته شده اند.
او اسم کتابهایش را هم به گونهای انتخاب میکرد که هم تا حدودی بیانگر موضوع داستان باشند و هم طنز بودن آن را نشان دهد. زن رئیس شورای محله را آندرانیک خچومیان به فارسی برگدانده است. او از مترجمان نامدار است که تاکنون بیش از سی نمایشنامه و رمان از زبان ارمنی به فارسی ترجمه کرده است. عبدلحمید دوم و سرلوک هولمز در سال ۲۰۱۴ در استانبول چاپ شده اما هنوز در ایران ترجمه نشده است.