مولف:
گابریل گارسیا مارکز
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1401
تعداد صفحه:
98
شناسه محصول:
9789642132997
مولف:
لودویگ ویتگنشتاین
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1401
تعداد صفحه:
176
شناسه محصول:
9789643054793
مردی که همه چیز همه چیز همه چیز داشت
مولف:
میگل انخل استوریاس
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1394
تعداد صفحه:
95
شناسه محصول:
9789645538253
مولف:
کریستوفر فرانک
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1385
تعداد صفحه:
92
شناسه محصول:
9789648223095
اگر شبی از شبهای زمستان مسافری
مولف:
ایتالو کالوینو
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1401
تعداد صفحه:
312
شناسه محصول:
9789643290573
شش یادداشت برای هزاره بعدی
مولف:
ایتالو کالوینو
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1401
تعداد صفحه:
120
شناسه محصول:
9789642132683
مولف:
پلینیو مندوزا
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1394
تعداد صفحه:
168
شناسه محصول:
9789642132485
مولف:
اوریانا فالاچی
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1400
تعداد صفحه:
512
شناسه محصول:
9789640005453
دارای تحلیل
مولف:
آلبر کامو
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1400
تعداد صفحه:
171
شناسه محصول:
9789643059149
یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر
مولف:
یانیس ریتسوس
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1397
تعداد صفحه:
90
شناسه محصول:
9789643809577
مولف:
لئوناردو داوینچی
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1399
تعداد صفحه:
126
شناسه محصول:
9789643809546
مولف:
رومن گاری
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1399
تعداد صفحه:
122
شناسه محصول:
9789643809522
دارای تحلیل
مولف:
رومن گاری
مترجم:
لیلی گلستان
سال چاپ:
1400
تعداد صفحه:
232
شناسه محصول:
9789643809508
لیلی گلستان
زندگینامه لیلی گلستان
بیست و سوم تیرماه 1332، اولین فرزند ابراهیم گلستان (نویسنده و کارگردان) و فخری گلستان (مترجم و فعال حقوق کودکان) متولد شد. او که «لیلی گلستان» نام گرفت، دوران کودکی را به علت این که پدرش در شرکت نفت مشغول به کار بود در آبادان گذراند و چند سال بعد در تهران تحصیلات ابتدایی خود را ادامه داد.
لیلی گلستان به واسطه خانواده ی اهل فرهنگ خود از همان دوران کودکی فرصت آشنایی و ارتباط با افراد بزرگی را یافت. افرادی هم چون «مهدی اخوان ثالث»، «صادق چوبک»، «جلال آل احمد»، «سیمین دانشور» و… از بزرگان فرهنگ و ادب فارسی به خانه گلستان رفت و آمد داشتند و لیلی با تجربه ی چنین شرایطی خود نیز به سمت ادبیات کشیده شد.
اگرچه این تجربیات خالی از تعارض نبوده و لیلی گلستان چند باری از مشکلاتی که با پدر داشته نیز صحبت کرده است. او بعد از کلاس نهم از ایران به فرانسه مهاجرت کرد و چند سال در این کشور به تحصیل پرداخت. بعد از بازگشت به ایران کارش را با طراحی لباس در تلویزیون آغاز کرد و بعد به مترجمی روی آورد.
لیلی گلستان در بیست و هشت سالگی کتاب فروشی گلستان را دایر کرد که کمی بعد نگارخانه گلستان نام گرفت. این نگارخانه محل رفت و آمد خیلی از هنرمندان ایرانی بوده است و هم اکنون نیز به فعالیت خود ادامه می دهد.
آثار لیلی گلستان
برخی از آثار ترجمه شده توسط لیلی گلستان عبارتند از:
لیلی گلستان فعالیت های متنوعی درحوزه ترجمه انجام داده است. از آثار ادبی فاخر هم چون کتاب های گابریل گارسیا مارکز، آلبر کامو، و اوریانا فالاچی تا آثار نویسندگانی که شهرت کمتری دارند را ترجمه کرده است. به علاوه چند مصاحبه انجام داده که در قالب کتاب منتشر شده اند، مانند کتاب «حکایت حال» که ماحصل مصاحبه با احمد محمود است و در نشر معین به چاپ رسیده.
لیلی گلستان در زمینه تالیف هم قدم هایی برداشته؛ به عنوان مثال کتاب «سهراب سپهری شاعر نقاش» یکی از کتاب های تالیفی لیلی گلستان است که در نشر امیرکبیر منتشر شده و تا به حال نه بار تجدید چاپ گشته است.
بیشتر
کمتر
