بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه های مختلف رمان «وقتی نیچه گریست»
«وقتی نیچه گریست» یکی از مشهورترین و بهترین رمان های اروین دیوید یالوم می باشد که برای اولین بار در سال 1992 منتشر شده است. دی یالوم، قبل از نویسندگی، روانپزشکی ماهر …
«وقتی نیچه گریست» یکی از مشهورترین و بهترین رمان های اروین دیوید یالوم می باشد که برای اولین بار در سال 1992 منتشر شده است. دی یالوم، قبل از نویسندگی، روانپزشکی ماهر …
«همزاد» رمانی کوتاه و مشهور از فئودور داستایفسکی بزرگ است که در سال 1846 در مجله ای روسی چاپ شد. در سال 1866 نیز، نسخه ای اصلاح شده از این رمان توسط …
«ناطور دشت» مشهورترین اثر و شاهکار جی.دی.سلینجر است که در سال 1951 منتشر شد. مخاطب این رمان در واقع بزرگسالان در نظر گرفته شده بود، اما به علت درونمایۀ درام و اجتماعی …
«موش ها و آدم ها» یکی از معروف ترین رمان های کوتاه (ناولا) جان استاین بک است که در سال 1937 برای اولین بار منتشر شد. استاین بک یکی از بهترین نویسندگان قرن …
کتاب «مسخ» داستانی کوتاه (ناولا) و شاهکاری از فرانتس کافکا است که در سال 1915 منتشر شد. مسخ کافکا را می توان مشهورترین اثر این نویسندۀ بزرگ دانست. مسخ داستانی در سبک …
کتاب «مرگ ایوان ایلیچ» رمانی کوتاه (ناولا) و شاهکار از لئون تالستوی (تولستوی) است که در سال 1886 منتشر شد. مرگ ایوان ایلیچ را، در کنار دو شاهکار دیگر تالستوی «آناکارنینا» و …
رمان «محاکمه» یکی از مشهورترین و بهترین آثار فرانتس کافکا است. کافکا رمان محاکمه را در سال های 1914 و 1915 نوشت اما این رمان در سال 1925 و پس از فوت …
«گتسبی بزرگ» مشهورترین رمان اسکات فیتز جرالد است که در سال 1925 منتشر شد. وقایع این رمان بعد از جنگ جهانی اول و در عصر «موسیقی جاز» و رکود بزرگ اقتصادی در …
رمان «کیمیاگر» مشهورترین و پرفروش ترین اثر پائولو کوئیلو می باشد که در سال 1988 منتشر شده است. رمان کیمیاگر یک حکایت تمثیلی می باشد که نویسنده در آن، مرز های واقعیت و …
نمایشنامۀ «کالیگولا» یکی از مشهورترین نوشته های آلبر کامو است که در سال 1944 منتشر شد. این نمایشنامه اثری از دورۀ اول نویسندگی کامو (چرخۀ پوچی یا عبث) است که با رمان …