کتاب «پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند» نوشته نویسنده و فیلسوف سوئیسی، آلن دو باتن است. این کتاب اولین اثر غیر داستانی منتشر شده توسط این نویسنده می باشد که در سال ۱۹۹۷، و در سبک تلفیقی زندگی نامه-خودیاری نگاشته شده است.
کتاب حاضر که خوانندگان بسیاری را در جهان مجذوب خود کرده، بر اساس زندگی و آثار نویسنده شهیر فرانسوی قرن بیستمی، مارسل پروست نوشته شده است. عنوان این کتاب در میان لیست پرفروش های نیویورک تایمز و نیز در فهرست کتاب هایی که زندگی تان را دگرگون خواهند کرد جای دارد؛ که نشان دهنده میزان محبوبیت و اهمیت آن است.
کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند، اثری غیر داستانی و در سبک خودیاری است که در 9 فصل نوشته شده است. نویسنده کتاب، آلن دو باتن، در هر فصل برشی از زندگی مارسل پروست را انتخاب کرده و در برابر ديدگان خواننده کتابش قرار می دهد. در ادامه با ارجاع به سبک زندگی و عقاید پروست در آن مورد خاص، راهنمایی هایی برای زندگی بهتر و شاد برای مخاطب مطرح می کند.
این کتاب افکار پروست در مورد چگونگی احیای یک رابطه، انتخاب یک پزشک خوب، با موفقیت رنج بردن، دوستیابی و از این موارد را نشان می دهد. در حقیقت این کتاب تصویری از پروست را بر اساس گزیده هایی از نامه ها، مقالات و داستان های او برای خواننده می سازد؛ که دو باتن آن را با تفسیری درباره قدرت ادبیات برای تغییر زندگی، ترکیب کرده است.
دو باتن در کتابش توصیه های ساده و در عین حال پیام بسیار بزرگی می دهد که همه می توانند از آن بهره ببرند. این که در پسِ هر اثر هنری، نویسنده ای وجود دارد که دیدگاهی خاص درباره جهان دارد. بنابراین ما مخاطبان با مطالعه انديشمندانه آثار آنها می توانیم دنیای خود را برای مدت کوتاهی از چشم آنها ببینیم و از ایشان بیاموزیم.
دوباتن در کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند با وضوح، مختصر و هوشمندانه قلم فرسایی کرده است. او در این کتاب بحثی روشنگرانه از دیدگاه های پروست درباره جهان را ارائه می دهد و از آن نتایجی می گیرد که می تواند راهگشای کشف رمز و راز شاد زیستن باشد.
ترکیب رشته فلسفه که تخصص نویسنده است، با ادبیات که حوزه مورد علاقه اوست، کتابی را خلق کرده که در نوع خود تازه و در لحن خود منحصر به فرد باشد. زبان دوباتن در این کتاب طنزآلود است که در کنار درون مایه معنا بخش و امید آفرین آن، سبکی نوآورانه و شخصی را برای نویسنده بوجود آورده است.
او از طرح «خودیاری» استفاده می کند تا هم بیوگرافی کوتاهی از پروست ارائه دهد و هم افکار نویسنده را با هم ترکیب کند تا به ما نشان دهد چگونه از کار و زندگی او به طور کلی الهام بگیریم. در واقع این کتاب مقدمه واقعاً خوبی برای آشنایی با پروست و خواندن از او است.
آلن دوباتن در تمام آثارش از فلسفه برای انتقال پیام اصلی اش استفاده می کند، و آن را به عنوان بستری برای تعریف کردن داستان هایش یا ارائه راهنمایی های زندگی بکار می برد. دوباتن کسی است که فلسفه را وارد زندگی عادی و روزمره مردم کرده و آن را برای همه افراد قابل درک و در دسترس قرار داده است.
او در کتاب هایش به مشکلات زندگی روزمره انسان ها از دریچه فلسفه نگاه می کند، زیرا فلسفه را راهگشا و راه حل می داند. کتاب های او موضوعات و مضامین مختلف معاصر را مورد بحث قرار می دهند و بر ارتباط فلسفه با زندگی روزمره تأکید می کنند.
آلن دو باتن (متولد ۲۰ دسامبر ۱۹۶۹) نویسنده، فیلسوف و مجری تلویزیون، سوئیسی تبار ساکن بریتانیا است. او تحصیلکرده در رشته فلسفه است و به همین سبب در تمام آثارش نگاهی فلسفی جریان دارد. دوباتن اولین کتابش به نام «جستارهایی در باب عشق» را سال ۱۹۹۳، در حالی که تنها ۲۳ سال داشت منتشر کرد که بیش از دو میلیون جلد فروخت. از دیگر کتاب های پر فروش دوباتن می توان به «اضطراب منزلت» (۲۰۰۴)، «معماری شادمانی» (۲۰۰۶)، «تسلی بخشی های فلسفه» (۲۰۰۰) و «هنر همچون درمان» (۲۰۱۶) اشاره کرد.
ترجمه فارسی کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند را خانم گلی امامی انجام داده اند که از ترجمه های دیگر ایشان می توان به «پی پی جوراب بلند» اثر آسترید لیندگرن، «خانواده من و بقیه حیوانات» اثر جرالد دارل ، «گردابی چنین هایل» اثر جین ریس، «جین اوستن» اثر برایان ساودام و «زندگی کوتاه است» از یوستین گوردر اشاره کرد.
در بخش هایی از کتاب پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند می خوانیم:
در جمله ای که عملا بزرگداشت در جستجوی زمان از دست رفته بود، ولی در واقع حکم محکومیت تلخ تر و سنگین تری بر آینده اش در مقام نویسنده بود، به راجر فرای گفت، «بزرگترین آرزویم این است که مانند پروست بنویسم. خوب بعد از آن دیگر چه می شود نوشت؟… چطور سرانجام کسی موفق شد آن چیز فرار را ملموس کند ـ و در عین حال به ماده ای بی نقص، زیبا و ماندگار تبدیل اش کند؟ آدم باید کتاب را زمین بگذارد تا نفس حبس شده اش را بیرون دهد»
از نامه ای که به دوستانمان می فرستیم جالب تر نامه هایی هستند که می نویسیم و دست آخر تصمیم می گیریم نفرستيم. پس از مرگ پروست، در میان کاغذ هایش یادداشت هایی یافت شد که اندک زمانی پیش از نوشتن نامه کذایی به گرگ نوشته بوده و شامل پیامی به مراتب تند تر، انتقادی تر ولی به مراتب واقعی تر است. از گرگ، به خاطر ارسال خانۀ کودکی تشکر کرده، ولی فقط از كمیّت و نه کیفیت اشعار تعریف می کند، و در ادامه یادآوری های تندی نسبت به خودخواهی، غیر قابل اعتماد بودن و روحیه کودکانه او کرده است.
ابنای بشر به هیچ چیز به اندازۀ ناراضی بودن علاقه مند نیستند. دلایل ناراضی بودن بسیاراند: ضعف و سستی بدن ها، ناپایداری عشق ها، تزویر و ریا در زندگی اجتماعی، بی اعتباری دوستی ها، و تأثیر مرگبار عادت ها. در مقابل این همه ناملایمات دائمی، طبیعی است متوقع باشیم که هیچ حادثه ای به اندازۀ فرا رسیدن مرگمان خوش آیند نباشد.
هرچند البته ما بدون رنج بردن هم قادریم از شعورمان استفاده کنیم، به زعم پروست وقتی دچار رنج و تألم هستیم کنجکاوی مان کامل تر می شود. رنج می بریم، پس فکر می کنیم، و چنین می کنیم زیرا فکر کردن کمک مان می کند که رنج کشیدن را در زمینۀ مساعد قرار دهیم، کمکمان می کند آن را ریشه یابی کنیم، ابعادش را بسنجیم و با حضورش کنار بیاییم.
انتشارات نیلوفر
